Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blogue RBE

Qui | 02.04.15

Dia Internacional do Livro Infantil

livro infantil 2015.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Este é o cartaz português do Dia Internacional do Livro Infantil 2015, criado por António Jorge Gonçalves, a convite da DGLAB.

Reproduzimos, em baixo, o início da tradução portuguesa da mensagem da IBBY, de Marwa Al Agroubi, intitulada Muitas culturas uma só história:

 

Falamos várias línguas e trazemos diferentes experiências,
E no entanto partilhamos as mesmas histórias”
Histórias internacionais… histórias tradicionais
É sempre a mesma história que nos contam
Em diferentes vozes
Em diferentes cores
E contudo ela não muda…
Princípio…
Meio…
E Fim…
É sempre a história que todos conhecemos e amamos
Todos a escutámos
Em diferentes versões por diferentes vozes
E no entanto é sempre a mesma
Há um herói… uma princesa… e um vilão
Não importa a língua que falam Os seus nomes
Ou os seus rostos
É sempre o mesmo Princípio
Meio
E Fim (...)

Ler mais >>

 

 

 

Qui | 02.04.15

Dia Internacional do Livro Infantil

dia livro infantil.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Desde 1967 que o Dia Internacional do Livro Infantil se comemora  a 2 de abril, data de nascimento de Hans Christian Andersen. Os Emiratos Árabes Unidos foram o país convidado, em 2015, para criar a mensagem sobre a leitura que o International Board on Books for Young People (IBBY) difunde anualmente. Da autoria da escritora Marwa Al Aqroubi, a mensagem tem por título, "Muitas culturas, uma história":

We speak many languages and come from different backgrounds, Yet we share the same stories”
International stories... folklore stories
It’s the same story told to us all
In different voices
In different colors
Yet it remains unchanged...
Beginning...
Plot...
And End...
It is the same story we all know & love
We all heard it
In different versions by different voices
Yet it is always the same
There is a hero... a princess... & a villain
No matter their language Their names
Or their faces
It is always the same Beginning,
Plot
And Ending (...)

 

Pode ler o texto completo na página do IBBY e uma tradução galega aqui.

Qua | 01.04.15

5.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil em Estarreja

Estarreja_ Encontro Literatura.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Rede de Bibliotecas de Estarreja celebra a literatura infanto-juvenil, de 11 a 18 de abril, com dois workshops, uma oficina de escrita criativa e a apresentação de um livro, envolvendo, deste modo, alunos, pais/EE, educadores, auxiliares de educação, bibliotecários, técnicos de biblioteca, animadores socioculturais e mediadores de leitura. É o 5.º Encontro de Literatura Infanto-Juvenil que se realizará na Biblioteca Municipal de Estarreja. As inscrições nos dias 11 e 18 de abril têm um custo de 15€ cada e estão abertas até ao dia 10 de abril.

 

 

Mais informações: 

Biblioteca Municipal de Estarreja 

Telf.: 234840614 | Telm.: 925651693
http://www.cm-estarreja.pt | http://biblioteca.cm-estarreja.pt

biblioteca.municipal@cm-estarreja.pt

Isabel Nina

Coordenadora interconcelhia

Pág. 5/5