15 de Abril de 2024 - Blogue RBE

Seg | 15.04.24

Declaração Internacional sobre a Liberdade de Expressão e as Liberdades de Publicar e Ler

Nos últimos tempos, temos assistido internacionalmente à censura de livros, designadamente à sua remoção de bibliotecas escolas, sobretudo nos Estados Unidos, como se pode verificar na Página de combate à censura da American Library Organization.

No relatório Parents’ Perception of School Libraries and Librarians Survey (Dec 2023) do Every Library Institute pode ler-se:

As principais conclusões indicam uma forte crença entre os pais na importância dos bibliotecários escolares, com uma grande maioria a afirmar que todas as escolas deveriam ter um. Apesar disso, existem preocupações consideráveis sobre o acesso irrestrito aos livros. A maioria dos pais acha que o acesso a certos livros deveria ser restrito por idade ou exigir permissão dos pais. A maioria também acredita no envolvimento proativo dos pais, como ser notificado quando o filho consulta um livro ou ter a opção de impedir que os filhos utilizem totalmente a biblioteca escolar. Uma maioria ainda maior é a favor de sistemas de classificação de livros nas bibliotecas escolares.

Vemos também obras, cujos autores já não podem decidir sobre as mesmas, serem alteradas significativamente. Recordamos, por exemplo Roald Dahl, cujos livros estão a ser reescritos para remover linguagem considerada ofensiva, ou até a tão celebrada entre nós Enid Blyton, cujos famosos cinco sofrem igual processo.

Reconhecendo estes esforços crescentes para censurar os livros e aqueles que os escrevem, publicam ou disponibilizam aos leitores, cinco organizações que representam autores, editores, livreiros e bibliotecas de todo o mundo emitiram uma declaração conjunta. O documento sublinha a natureza essencial e interligada da liberdade de expressão e das liberdades de ler e publicar, e insta os governos e os cidadãos a garantirem que estas liberdades sejam respeitadas na lei e na prática.

Esta declaração (disponível em inglês, francês, russo, chinês, espanhol e árabe), que qualquer pessoa ou organização pode assinar aqui, foi lançada pelas seguintes organizações internacionais:

International Authors Forum
PEN International
International Publishers Association
European and International Booksellers Federation
International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

“As bibliotecas defendem globalmente a liberdade de leitura, não apenas como um objectivo em si, mas também como um motor essencial de um mundo de pessoas informadas e capacitadas. Também fazemos isso todos os dias, para todos os membros de nossas comunidades. Mas esta liberdade só pode acontecer se houver também liberdade de expressão e liberdade para os editores apoiarem a criação e disseminação de novas ideias. Estou, portanto, feliz em me juntar aos nossos amigos da IPA, EIBF, IAF e PEN International na apresentação desta declaração.'
Vicki McDonald, Presidente da IFLA

Declaração Internacional sobre a Liberdade de Expressão e as Liberdades de Publicar e Ler

Com o objetivo central de proporcionar a todos o acesso a uma grande variedade de obras escritas, reunimo-nos para apoiar as liberdades de expressão, publicação e leitura. É nossa convicção que a sociedade precisa de cidadãos esclarecidos que, com base em conhecimentos e informações exactos, façam escolhas e participem no progresso democrático. Os autores, os editores, os livreiros e as bibliotecas têm um papel a desempenhar neste domínio, que deve ser reconhecido, valorizado e possibilitado.

A verdadeira liberdade de leitura significa poder escolher entre a mais vasta gama de livros que partilham a mais vasta gama de ideias. A comunicação sem restrições é essencial para uma sociedade livre e uma cultura criativa, mas implica a responsabilidade de resistir ao discurso de ódio, às falsidades deliberadas e à distorção dos factos. Os autores, os editores, os livreiros e as bibliotecas dão um contributo essencial para garantir esta liberdade.

Sujeitos aos limites estabelecidos pela legislação e normas internacionais em matéria de direitos humanos, os autores devem ter garantida a sua liberdade de expressão. Através do seu trabalho, compreendemos as nossas sociedades, criamos empatia, ultrapassamos os nossos preconceitos e refletimos sobre ideias provocadoras.

Do mesmo modo, os livreiros e bibliotecários devem ter a liberdade de apresentar a todos uma gama completa de obras, em todo o espetro ideológico. Essa liberdade não deve ser limitada por governos ou autoridades locais, indivíduos ou grupos que procuram impor os seus próprios padrões ou gostos à comunidade em geral, mesmo quando isso é feito em nome da "comunidade" ou da sua maioria.

Para que os livreiros e bibliotecários possam apresentar a mais vasta gama de obras escritas, tem de haver liberdade de publicação. Os editores devem ser livres de publicar as obras que consideram importantes, incluindo as que são pouco ortodoxas, impopulares ou que podem mesmo ser consideradas ofensivas por alguns grupos específicos.

É da responsabilidade e missão dos editores, livreiros e bibliotecários, através do seu julgamento profissional, dar pleno significado à liberdade de ler, proporcionando a todos o acesso às obras dos autores. Os editores, bibliotecários e livreiros não subscrevem necessariamente todas as obras que disponibilizam. Embora os editores e livreiros tomem as suas próprias decisões editoriais e façam as suas próprias seleções, o acesso aos escritos não deve ser limitado com base na história pessoal ou nas filiações políticas do autor.

O risco de autocensura devido a pressões sociais, políticas ou económicas continua a ser elevado, afetando todas as partes da cadeia, do escritor ao leitor. A sociedade deve criar um ambiente que permita aos autores, editores, livreiros e bibliotecários cumprirem livremente as suas missões.

Por conseguinte, apelamos aos governos e a todas as outras partes interessadas que ajudem a proteger, defender e promover as três liberdades acima referidas - de expressão, de publicação e de leitura - na lei e na prática.

Referências