Dia Internacional do Livro Infantil
Este é o cartaz português do Dia Internacional do Livro Infantil 2015, criado por António Jorge Gonçalves, a convite da DGLAB.
Reproduzimos, em baixo, o início da tradução portuguesa da mensagem da IBBY, de Marwa Al Agroubi, intitulada Muitas culturas uma só história:
Falamos várias línguas e trazemos diferentes experiências,
E no entanto partilhamos as mesmas histórias”
Histórias internacionais… histórias tradicionais
É sempre a mesma história que nos contam
Em diferentes vozes
Em diferentes cores
E contudo ela não muda…
Princípio…
Meio…
E Fim…
É sempre a história que todos conhecemos e amamos
Todos a escutámos
Em diferentes versões por diferentes vozes
E no entanto é sempre a mesma
Há um herói… uma princesa… e um vilão
Não importa a língua que falam Os seus nomes
Ou os seus rostos
É sempre o mesmo Princípio
Meio
E Fim (...)Ler mais >>
_____________________________________________________________________________________________________________________
Este trabalho está licenciado sob licença: CC BY-NC-SA 4.0
